ProgVersion=1.0 //Version of the program this translation is for.
LangVersion=1.0 //Version of this translation.
Syntaxversion=1.0 //Leave this alone.
Language=Italian //Language┤s name in English
Language2=Italiano //Language┤s name in that language
AuthorString=Translation by Fabio Mastroianni
ContactAuthor=magisterarus@hotmail.com //This can be an url or an e-mail address or just anything you want
[Buttons]
1=Chiudi
2=Rimuovi
3=Segna come vecchio
4=Avvia
5=Stop
6=Disinstalla
7=OK
8=Cancella
9=Continua
10=Pausa
11=Riprendi
12=Annulla
13=Aggiungi
14=Modifica
15=Connetti
16=Aggiorna
17=Unisci
18=Rinomina
19=Ripristina
20=Invia
21=Applica
[Help Menu]
0=Guida
1=Guida su questo strumento
2=Guida per argomento
3=Soluzione di problemi
4=FAQ
5=Licenza...
6=Informazioni su...
[File Menu]
0=File
1=Connetti a registro remoto
2=Disconnetti
3=Salva lista come...
4=Chiudi
[Select Menu]
0=Seleziona
1=Tutti
2=Nessuno
3=Invertito
4=Seleziona gli elementi evidenziati
[Tools Menu]
0=Strumenti
1=Resetta la configurazione hardware
2=Console
3=Modifica lista da ignorare
4=Visualizza Backup
5=Avvia Regedit
6=Avvia Notepad
7=Avvia Explorer
8=Crea Backup personalizzato
9=Modifica
10=Pulitore Registro
[Registry Tool]
1=Funzioni
2=Info
3=Guida
4=Evidenziati:
5=Selezionati:
6=Totale:
7=Selezione speciale
8=Tutti gli elementi sconosciuti
9=Elementi che si potrebbero rimuovere con sicurezza
10=Elementi che non si possono rimuovere con sicurezza
11=Preferenze
12=Menu disinstallazione
13=Visualizzazione normale
14=Mostra solo programmi nascosti
15=Mostra tutto
16=Sistema datazione
17=Segna come vecchio
18=Automaticamente
19=Manualmente
20=Abilitato
21=Sistema commenti
22=Abilitato
23=Connesso al computer "{1}"
[Registry Functions]
1=Software installati
2=Lista StartUp
3=Menu disinstallazione
4=Tipi di file registrati
5=Nuovi file
6=Estensioni interfaccia
7=Menu Apri con...
8=Menu Trova
[Registry Columns]
1=Autore
2=Software
3=Etα
4=Programma
5=Nome file
6=Caricato da
7=Software
8=Estensione
9=Descrizione
10=Estensione
11=Comando
12=Programma
13=Cerca...
14=Radice
15=Chiave
16=Nome
17=Valore
18=Ultima modifica
19=Commenti
[Search]
0=Cerca
1=Inserire testo da cercare
2=Evidenzia gli elementi trovati
3=Seleziona gli elementi trovati
4=Cerca
[Main Buttons]
1=Registro
2=File
3=File temporanei
4=LAN
5=Backup
6=Controllo accessi
7=Preferenze
8=Internet Update
9=Disconnetti
10=Esci
[MainForm Descriptions]
0=Benvenuto in jv16 PowerTools!<BR>Questa Φ la finestra principale e da qui si pu≥ accedere a tutti gli strumenti principali. Si possono ottenere maggiori informazioni su ognuno di essi muovendo il mouse sopra i bottoni a sinistra.
1=Lo strumento Registro presenta tutto ci≥ che occorre per pulire il registro da valori e chiavi obsolete e non pi∙ valide.
2=Lo strumento File contiene molte funzioni efficaci per rimuovere file inutili, come file duplicati e temporanei.
3=Lo strumento File temporanei permette di tenere sotto controllo le cartelle temporanee e la quantitα di spazio che utilizzano.
4=Lo strumento LAN permette il controllo di tutti i computer in una rete locale.
5=Lo strumento Backup consente di controllare, modificare, rimuovere o ripristinare i backup.
6=Si pu≥ utilizzare questo strumento avanzato per controllare l'uso di questo programma.
7=Si pu≥ usare questa funzione per personalizzare jv16 PowerTools a seconda delle proprie esigenze.
8=La funzione Internet Update controlla se si possiede l'ultima versione di questo programma.
9=Questo programma supporta la personalizzazione per pi∙ utenti. Se si Φ creato un account utente ci si pu≥ connettere come altro utente premendo questo tasto.
10=Termina programma.
[Regtool Descriptions]
1=Software registrati nel Registro di sistema. Dovresti cancellare ogni riferimento a programmi che possedevi, ma che ora non sono pi∙ installati. Non rimuovere tutti gli elementi
2=Questi programmi vengono lanciati automaticamente ad ogni avvio del computer. Cerca di mantenere questa lista quanto pi∙ corta possibile.
3=Software che si trova nel Menu Installazione Applicazioni di Windows. Puoi disinstallare i programmi o semplicemente rimuoverli da questa lista.
4=Tipi di file registrati nel Registro. Le voci contrassegnate 'N/D' si dovrebbero poter cancellare con sicurezza.
5=Possibilitα di creare nuovi file col tasto destro del mouse. Puoi cancellare tutte le voci di cui non hai bisogno.
6=Estensioni dell'interfaccia di diversi tipi di file. Puoi cancellare tutti i tipi di file di cui non hai bisogno.
7=Windows consiglia questi programmi se provi ad aprire un file di tipo sconosciuto.
8=Questi sono le funzioni di ricerca disponibili, puoi rimuovere quelle che non servono.
9=Queste voci sembrano inutilizzate e dovrebbe essere possibile rimuoverle con sicurezza. Nota che le voci contrassegnate da un'icona rossa sono voci ignorate. Non rimuoverle se non sei assolutamente certo che si possa fare con sicurezza.
[FileTool]
1=Risultati ricerca
2={1} - {2} duplicati
3=Selezione accurata
4=Basata sulla data dell'ultima accesso
5=Basata sulla data dell'ultima modifica
6=Metodo di rimozione dei file
7=Procedura di rimozione Normale
8=Sposta nel Cestino
9=Procedura di rimozione Sicura
10=Crea backup
[FileTool Search From]
0=Cerca in
1=Tutti i computers remoti
2=Tutti i dischi rigidi
3=Personalizza
4=Includi le sottocartelle
[FileTool Search For]
0=Cerca
1=File di dimensioni 0
2=File duplicati
3=File temporanei
4=Collegamenti non validi
5=File personalizzati
6=Filtro addizionale
[FileTool Retrieve info]
0=Informazioni da riportare
1=Computer
2=Nome file
3=Dimensioni
4=Data ultimo accesso
5=Data ultima modifica
6=Descrizione
7=Versione
8=Autore
[Temp File Tool]
1=Aggiungi nuovo
2=Cartella
3=File da eliminare
4=Elimina tutto includendo le sottocartelle
5=Non eliminare i file usati recentemente
6=Cancella tutto ora
7=Lista da cancellare
8=Impostazioni
9=Cancella tutto all'avvio del computer
10=Abilitato
[Size]
1=B
2=KB
3=MB
4=GB
[Error Messages]
1=Errore! La cartella non esiste.
2=Questa funzione Φ disponibile solo per s.o. Windows 2000 e Windows XP.
3=Questa funzione Φ disponibile solo per s.o. Win9x.
4=A causa di qualche problema con il registro questa procedura non pu≥ essere eseguita.
5=Accesso non consentito.
6=Non puoi rimuovere gli account predefiniti.
7=Non puoi rinominare pi∙ backup nello stesso momento.
8=Questa funzione Φ disabilitata poichΦ la tua licenza attuale non ne consente l'utilizzo.
9=Errore! Il File non esiste.
10=Errore! "{1}" non Φ una radice di registro valida.
11=Errore! Nulla di selezionato.
12=Ingresso negato. Per favore reinserire nome utente e password e riprovare.
13=Connessione fallita!
14=Nome utente non valido.
15=Errore! L'utente "{1}" Φ giα esistente
16=Errore! Le Passwords non sono uguali, si prega di reinserirle.
17=Errore! La password Φ troppo corta, il minimo Φ di 5 caratteri.
18=Non puoi modificare questo account perchΦ in questo momento Φ in uso.
19=Connessione a "{1}" fallita!
20=Errore! La cartella "{1}" non esiste.
21=Puoi unire solo backup locali.
22=Errore! Nessun computer selezionato.
23=Errore! Questo file di linguaggio non Φ per questa versione.
24=Errore! Il file "{1}" non esiste.
25=Non puoi disabilitare questo account perchΦ in questo momento Φ in uso.
26=Errore ignoto. Codice: {1}.
27=Errore nella linea {1}.
28=Errore nel file "{1}" nella linea {2}.
29=Errore! "{1}" non esiste.
[Confirmations]
1=Hai deciso di rimuovere ogni oggetto in questa sezione, sei sicuro di voler proseguire?
2=Rimuovere "{1}" potrebbe essere dannoso, sei assolutamente sicuro di voler proseguire?
3=Si prega di riavviare il computer.
4=Questa funzione "resetterα" la configurazione hardware di Windows. Sei sicuro di sapere cosa stai facendo?
5=Stai per rimuovere un elemento che non sembra possa essere eliminato senza causare danni. Sei assolutamente sicuro di sapere cosa stai facendo?
6=Se chiudi l'applicazione residente in rete non sarai pi∙ in grado di controllare il computer remoto tramite jv16 Power Tools. Chiudere?
7=Sei veramente sicuro di voler rimuovere questo backup?
8=Sei veramente sicuro di voler rimuovere questi backup?
9=Questa traduzione contiene errori. Sei sicuro di volerla usare?
10=Stai per rimuovere dei file e la procedura di backup automatico Φ attualmente disattivata, vuoi continuare?
[Backup types]
1=Chiavi di registro
2=Voci Menu di disinstallazione
3=Voci esecuzione automatica
4=Tipi di file
5=Elementi Menu "Nuovo"
6=Estensioni interfaccia
7=File
8=File di dimensioni 0
9=Elementi Menu di Ricerca
10=File temporanei
11=Elemento Menu "Apri con..."
12=Backup personalizzato
13=Voci rimosse col Pulitore Registro
14=Tipi molteplici
15=Collegamenti mancanti
[Restore Backup]
1={1} backup ripristinato. //uno
2={1} backup ripristinati. //pi∙
[Custom Backup]
1=Voci di registro
2=Salva con nome
3=Salva come .reg file
4=Salva come jv16 PowerTools backup file
5=Nome file
6=Nome backup
7=File di registro (.reg)
[Age]
1=Vecchio
2=Nuovo
[LogIn]
0=Log in
1=Nome utente
2=Password
[Registry Cleaner]
0=Pulitore Registro
1=Opzioni
2=Pulitore OLE
3=Pulitore riferimenti a file inesistenti
4=Pulitore automatico del registro
5=Opzioni avanzate
6=Non creare alcun backup
7=Mostra i valori ignorati
8=Voglio verificare manualmente i valori eliminati
9=Informazioni avanzate
10=Valori analizzati:
11=Chiavi analizzate:
12=Valori non validi:
13=Valori ignorati:
14=Processi:
15=Metodo:
16=Questo valore Φ stato ignorato perchΦ inserito nella lista da ignorare. (La parola ignorata Φ: "{1}").
17=Motivo: "{1}" non esiste.
18=Motivo: CLSID non valido.
19=Motivo: Chiave vuota non necessaria.
20={KEY}
21=Automatico
22=Manuale
[Options]
0=Preferenze
1=Sezioni
2=Principale
3=Avanzata
4=Avanzata 2
5=Rete
6=Manutenzione
7=Collegamenti
8=Menu Strumenti
9=Lingua
[Main Options]
1=Interfaccia utente
2=Barre di scorrimento piatte
3=Linee della griglia
4=Linee della griglia in visualizzazione avanzata
5=Lancia il programma:
6=Finestra normale
7=Icona nella barra delle applicazioni
8=Pre-Filtro Console
9=Nessuno
10=Prima lettera maiuscola
11=Tutto maiuscolo
12=eLiTe STyLe
[Advanced Options]
1=Regolazione colonne
2=Ridimensionamento automatico (Metodo 1)
3=Ridimensionamento automatico (Metodo 2)
4=Ridimensionamento manuale
5=Visualizzatore file predefinito
6=Formato data predefinito
[Advanced Options 2]
1=Opzioni avanzate
2=Salva posizioni finestre
3=Riduci a icona
4=Registra .jvb come file batch jv16 PowerTools
5=Non lanciare il Pulitore di Registro
6=Elenca per etα, ove possibile
7=Salva le impostazioni definite dall'utente
8=Disattiva schermata d'avvio
9=Mostra automaticamente la finestra principale
10=Ma non se lanciato da riga di comando
11=Selezionamento riga intera
12=Modalitα colore
13=Double buffered windows
14=Strategia conservativa nei messaggi di errore
15=Permetti agli utenti di vedere la lista utenti
16=Nessuna conferma nello strumento Backup
17=Nessuna conferma nello strumento File
[Network Options]
1=Rete
2=Abilitata
3=Questo computer Φ il Server
4=Timeout di connessione:
5=Timeout di trasferimento:
6=Tasso di richiesta:
[Maintenance Options]
1=Elimina logs
2=Elimina temp
3=Elimina dati etα
4=Elimina dati commenti
5=Ottimizza cache
6=Disinstalla jv16 PowerTools
[ToolsMenus Options]
1=Titolo
2=Strumento
3=Azione
4=Strumento Registro //Nomi lunghi per gli strumenti
5=Strumento File
6=Strumento File Temp
7=Strumento Rete LAN
8=Strumento Backup
9=Strumento Registro //Nomi brevi per gli strumenti
10=Strumento FIle
11=Strumento File Temp
12=Strumento LAN
13=Strumento Backup
[Shortcut and Language Options]
1=Chiave
2=Azione
3=Premi ora la combinazione.
4=Modifica
[More Info]
0=Maggiori informazioni
1=Salva con nome...
2=Mostra voci
3=Copia negli appunti
[Access Control]
0=Controllo accesso
1=Nome utente
2=Accesso
3=Stato
4=Aggiungi utente
5=Rimuovi utente
6=Organizza account
7=Abilita account
8=Disabilita account
9=Modifica account
10=Personalizzato
11=Abilitato
12=Disabilitato
13=Attivo
[TaskManager]
0=Task Manager
1=Computers
2=Colonne
3=Percorso
4=PID // PID = Program Identification Code
5=Prioritα
6=Processi
7=Termina
8=Computer
9=Programma
[Add User]
0=Aggiungi utente
1=Informazioni utente
2=Nome utente
3=Password
4=Reinserisci password
5=Diritti utente
6=Funzione
7=Codici di accesso
8=Nessun accesso
9=Solo lettura
10=Accesso totale
11=Codice di accesso
//Do not change the numbers!
[Access Codes]
1=Strumento Registro
2=Strumento Registro>Accedi al registro remoto
3=Strumento Registro>Software
4=Strumento Registro>Esecuzione automatica
5=Strumento Registro>Menu disinstallazione
6=Strumento Registro>Tipi di file
7=Strumento Registro>Nuovo file
8=Strumento Registro>Estensioni interfaccia
9=Strumento Registro>Menu "Apri con..."
10=Strumento Registro>Menu Trova
30=Maggiori Informazioni
31=Maggiori Informazioni>Mostra voci
32=Maggiori Informazioni>Salva lista
50=Strumento File
51=Strumento File>Accedi a computer remoto
52=Strumento File>Tutti i computers remoti
53=Strumento File>Tutti i dischi rigidi
54=Strumento File>Personalizzato
55=Strumento File>File di dimensioni 0
56=Strumento File>File duplicati
57=Strumento File>File temporanei
58=Strumento File>Collegamenti non validi
59=Strumento File>Personalizzato
60=Strumento File>Filtro addizionale file
80=Strumento File Temp
81=Strumento File Temp>Aggiungi nuovo
82=Strumento File Temp>Rimuovi
83=Strumento File Temp>Eseguili tutti
84=Strumento File Temp>Eseguili all'avvio di Windows
100=Strumento LAN
101=Strumento LAN>Invia messaggio
102=Strumento LAN>Esegui applicazione
103=Strumento LAN>Minimizza tutte le finestre
104=Strumento LAN>Riavvia
105=Strumento LAN>Disconnetti
106=Strumento LAN>Spegni
107=Strumento LAN>Chat
108=Strumento LAN>Organizzazione Computer
109=Strumento LAN>Organizzazione Rete
110=Strumento LAN>Blocca workstation
120=Strumento Backup
121=Strumento Backup>Unisci
122=Strumento Backup>Rinomina
123=Strumento Backup>Ripristina
124=Strumento Backup>Rimuovi
125=Strumento Backup>Crea backup personalizzato
140=Task Manager remoto
160=Pulitore Registro
161=Pulitore Registro>Pulitore OLE
162=Pulitore Registro>Pulitore riferimenti a file inesistenti
163=Pulitore Registro>Pulitore automatico
164=Pulitore Registro>Annulla
165=Pulitore Registro>Pausa
180=Residente>Spegni computer
181=Residente>Disconnetti
182=Residente>Riavvia
183=Residente>Minimizza tutte le finestre
184=Residente>Ricevi messaggi
185=Residente>Elenca Tasks
186=Residente>Termina Tasks
187=Residente>Termina Resident
188=Residente>Modifica Opzioni Avvio automatico
189=Residente>Modifica Opzioni Icone
190=Residente>Modifica Opzioni Velocitα Rete
191=Residente>Esegui Programmi
210=Comando "Run"
211=Comando "XRun"
212=Comando "Help"
213=Comando "Click"
214=Comando "Clear"
215=Comando "View"
216=Comando "Kill"
217=Comando "Define Alias"
240=Opzioni
241=Ripristina Configurazione hardware
242=Esegui batch
243=Console
244=Controllo accesso
245=AutoUpdate
246=Possibilitα di disconnettersi da jv16pt
247=Salva liste in un file
248=Possibilitα di usare la funzione di ricerca
[Shell Extension]
0=File batch jv16 PowerTools
1=Apri
2=Modifica
[APS]
0=Sistema Avanzato di Password
1=Seleziona sorgente dati della password
2=Usa SAP
[About Window]
0=Informazioni su...
1=Versione
2=Crediti
3=Ringraziamenti dell'autore
4=Dettagli tecnici
5=Licenza
[Status Panel]
1=Creazione lista...
2=Caricamento dati etα...
3=Caricamento commenti...
4=Trasferimento dati dal computer remoto...
5=Elimino riferimenti...
[Command Processor Error messages]
1=Comando interno o esterno non valido
2=Sintassi errata
3=Accesso negato
4=Errore nell'esecuzione del comando
5=Errore interno, non dovrebbe mai accadere. Codice errore:
[AutoUpdate]
1=Opzioni
2=Versione pi∙ recente
3=Ultime informazioni
4=Computers remoti
5=Impostazioni proxy
6=Versione del programma:
7=Novitα da www.jv16.org:
8=Verifica versione in tutti i computers della tua LAN:
9=Stai usando la versione: {1}
10=L'ultima versione Φ la: {1}
11=n/d
12=Update
13=La versione che stai usando Φ piuttosto recente, puoi installare la nuova su di essa.
14=La versione che stai usando Φ piuttosto datata, devi disinstallarla prima di installare la nuova.
15=Usa un server proxy
16=Server Proxy
17=Porta
[Save List As]
1=File di testo (.txt)
2=File CSV (.csv)
3=Documento HTML (.html)
4=Documento XHTML (.html)
5=File XML (.xml)
[DirSelector]
0=Seleziona Cartella
1=CD-ROM
2=Disco Remoto
3=RAM Disk
4=Supporto Rimuovibile
5=Rete
6=Locale
[LANTool]
1=Computer
2=Utente
3=Utente Windows
4=Stato
5=Numero massimo di computers: {1}
6=Connessi ora: {1}
7=Organizzazione Computer
8=Manutenzione
9=Riavvio
10=Spegni
11=Disconnetti
12=Esegui...
13=Minimizza tutte le finestre
14=Organizzazione Rete
15=Avvio automatico
16=Abilita
17=Disabilita
18=Icona Client
19=Visibile
20=Invisibile
21=Termina
22=jv16 PowerTools
23=Residental Network client
24=Invia messaggio
25=Chat
26=Taskmanager remoto
27=Strumenti addizionali
28=Server
29=Client
30=Resident
31=Blocca workstation
[BackupTool]
1=Computer
2=Backup
3=Tipo
4=Creato il
5=Computers
[Rename Backup]
0=Rinomina backup
1=Nuovo nome
[Run Program]
0=Esegui un'applicazione
1=Esegui
2=jv16 PowerTools
3=jv16 PowerTools e crea file batch:
4=jv16 PowerTools coi seguenti parametri:
5=Programma personalizzato
6=Opzioni
7=Prioritα
8=Alta
9=Normale
10=Bassa
11=Finestra
12=Nascosta
13=Normale
14=Minimizzata
15=Ingrandita
16=File batch di jv16 PowerTools (.jvb)
[Misc]
1=N/D
2=Finestra principale
3=LAN Chat
4=Messaggio:
5=[Sconosciuto]
6=Illimitato //Totale di computer
7=Linea:
8=[Cartella] //In strumento Registro > Estensioni interfaccia
